الأمين العام المعيّن في الصينية

• 当选秘书长

• وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات    主管大会和会议管理事务副秘书长

أمثلة

1. وكيل الأمين العام المعيّن لإدارة شؤون الإعلام
   新闻部候任副秘书长
2. وكيل الأمين العام المعيّن للشؤون الإنسانية
   人道主义事务协调厅候任副秘书长
3. كما حضر الاجتماع الأمين العام المعيّن لاتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة.
   出席会议的还有《拉姆萨尔湿地公约》候任秘书长。
4. وأُبلغت اللجنةُ الاستشارية، عند الاستفسار، بأن الاختصاصات المقترحة لوظيفة ممثل الأمين العام المعيّن على أساس التفرغ وُضعت من أجل تعزيز حوكمة الصندوق، بالنظر خاصةً إلى التحديات التي يشكلها الهيكل الإداري المزدوج.
   行预咨委会询问后获悉，在制定全职代表拟议的职权范围时，考虑到要加强基金的管理，特别是考虑到双重管理结构的挑战。
5. ومع أخذ هذا الأمر في الاعتبار، يؤدي ممثل الأمين العام المعيّن على أساس التفرغ دورا يقتضي منه ضمان وحدة الصندوق، وتيسير التنسيق الكفء والفعال مع المجلس والرئيس التنفيذي ولجان المجلس والأفرقة العاملة الأخرى بشأن المسائل ذات الأهمية الاستراتيجية للصندوق.
   考虑到这一点，全职代表的作用侧重于确保基金的完整统一，并能就对基金具有战略重要性的事项与联委会、首席执行干事、联委会各委员会和其他工作组建立一个高效率、高效力的协调关系。